Instytut Książki

Wczoraj wieczorem w ramach Festiwalu Literackiego „Literatura buduje świat” na XXXI Forum Ekonomicznym w Karpaczu odbyło się spotkanie autorskie z dwójką pisarzy z Europy Środkowowschodniej – Wiktorią Ameliną i Wojciechem Chmielewskim. Spotkanie pod tytułem „Proza prozy życia” zostało zorganizowane przez Instytut Książki, poprowadził je Jakub Pacześniak.

Zaproszona dwójka pisarzy podejmuje w swojej twórczości tematykę podporządkowaną opisowi życia zwyczajnych ludzi, ich codziennych zajęć, trosk, planów, marzeń. Amelinę i Chmielewskiego łączy jednak także to, że w tle ich opowieści przetacza się walec historii, który oczywiście ma wpływ na życie bohaterów powieściowych. Jak prezentują się wydarzenia historyczne w twórczości dzisiejszych prozaików z Polski i Ukrainy?

Na to pytanie starali się odpowiedzieć Wiktoria Amelina, trzydziestoparoletnia autorka książek „Syndrom listopada, czyli Homo Compatiens” (2014) oraz „Dom dla Doma” (2017), a także laureatka Nagrody Literackiej im. Josepha Conrada przyznawanej przez Instytut Polski w Kijowie, a także Wojciech Chmielewski – autor takich powieści, jak „Jezioro Dargin” (2020) i „Belweder gryzie w rękę” (2017) oraz laureat pierwszej edycji Nagrody Literackiej im. Marka Nowakowskiego (2017). W spotkaniu uczestniczyła także tłumaczka Anna Ursulenko, która tłumaczyła wypowiedzi Wiktorii Ameliny.

Wiktoria Amelina stwierdziła, że niezbyt słuszne wydaje jej się dzielenie ludzi na tych „słynnych”, znanych z pierwszych stron gazet i tych „zwykłych”, ponieważ każdy z nas w każdej chwili może dokonać czegoś, co sprawi, że to właśnie on wpłynie na losy świata. Jako przykład podała bohaterskie czyny, których każdego dnia dokonują teraz ludzie w Ukrainie. Jedyny problem jest taki, że jest ich obecnie zbyt wiele, by możliwe opisanie ich wszystkich.

– „Zawsze wydawało mi się, że literacko najciekawsze jest nie to, co opisuje się na pierwszych stronach gazet, ale właśnie te codzienne, małe historie, które opowiadają sobie sąsiadki na schodach. To właśnie tam dzieje się prawdziwe życie, więc po prostu postanowiłem je podnieść i opisać” – tłumaczył z kolei Wojciech Chmielewski.

Pisarze rozmawiali także o przypadkach, które sprawiają, że każdy „zwykły człowiek” może stać się „człowiekiem niezwykłym”, o pamięci jako sile sprawczej pisania, a także o trwającym zbliżeniu się Ukraińców i Polaków, co może wpłynąć także na wzajemną lepszą znajomość swoich literatur narodowych.

Pełny program festiwalu „Literatura buduje świat” na XXXI Forum Ekonomicznym w Karpaczu można znaleźć TUTAJ.

Partnerem XXXI Forum Ekonomicznego jest Instytut Książki.